헌사1 영어성경 KJV서문에 제임스 왕에 대한 헌사가 있는 이유 영미권에서 오랫동안 사랑받고 있는 영어성경 KJV을 보면 제임스 왕에게 보내는 헌사가 성경 앞부분에 들어 있습니다. 이는 다른 성경번역본과의 차이를 보이는 부분이라서 처음 KJV를 접했을때 낯설게 느끼는 분들이 있습니다. 이번 칼럼에서는 KJV에 있는 제임스 왕에게 드리는 헌사의 의미를 설명하도록 하겠습니다. 1. 역사적 이유: KJV 서문과 당대의 맥락 (1) 당시 성경 번역의 정치적 상황 16세기 후반과 17세기 초반의 영국은 종교적 혼란과 정치적 긴장이 공존하던 시기였습니다. 특히, 종교개혁 이후 각국에서 다양한 성경 번역이 이루어지면서 교회와 국가가 성경 번역을 정치적·종교적 통합의 수단으로 삼는 일이 많았습니다.제임스 1세(1603-1625)는 성공회를 중심으로 영국 교회의 통합을 꾀했고, 킹.. 2024. 11. 24. 이전 1 다음 728x90 반응형
