노아의 세아들 순서(셈,함, 야벳 vs 야벳, 셈, 함) 무엇이 맞을까?

1

일반적으로 노아의 세 아들은 셈, 함, 야벳의 순으로 일컬어진다(창 5:32, 6:10, 7:13, 9:18, 10:1, 대상 1:4).
그러나 과연 노아에게 셈, 함, 야벳의 순서로 아들들이 태어난 것인가? 

KJB흠정역 [창5:32] 노아는 오백 세가 되어 셈과 함과 야벳을 낳았더라

개역개정 [창5:32] 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라

 

이 부분을 해석할 때 3가지 정도의 가능성을 생각해 볼수 있다. 노아가 3쌍둥이를 낳았거나, 노아가 500세가 되기까지 세 아들을 차례대로 낳았거나 아니면 500세가 되었을때 맏아들이 태어나고 이후에 차례대로 두 아들이 태어 났다고 생각해 볼수 있다. 원문에 기초하고 논리적으로 생각해 보면 마지막 세번째 가능성이 타당한 해석으로 보인다.  

그렇다면 순서대로 낳았으니 셈이 노아의 맏아들인가?

이부분에 대한 근거 구절이 되는 창10:21을 보면 현대역본과 KJB에서는 차이를 보이고 있다. 

KJB 흠정역[창10:21] 셈은 에벨의 모든 자손의 조상이요, 그 형 야벳의 동생이라. 그에게도 자손이 태어났는데                                                                                    (the brother of Japheth the elder)
개역개정[창10:21] 셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
NIV - Sons were also born to Shem, whose older brother was Japheth...

여기 보다 싶이, 개역 개정에서는 셈이 야벳의 형이라고 번역을 하고 있다. 그러나 KJB, NIV에서는 야벳이 셈의 형이라고 말하고 있다. 

 

결론적으로 말하면 야벳이 셈의 형이다. 

셈이 야벳보다 더 어리다는 사실은 창세기 11장 10절을 통하여서도 찾아볼 수 있다.

KJB흠정역 [창11:10] 셈의 세대들은 이러하니라. 셈은 백 세에 곧 홍수 뒤 이년이 지났을 때에 아르박삿을 낳았고

개역개정 [창11:10] 셈의 족보는 이러하니라 셈은 백 세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고

 

이 구절에 따르면, 셈이 100세가 된것은 홍수 후 2년이 지났을 때 일이라는 것을 알수 있다. 

 

노아가 600세(창7:6 땅 위에 물들의 홍수가 임할 때에 노아가 육백 세더라)가 되던 해 2월 10일에 노아와 그의 가족들이 방주로 들어갔고, 이후 2월 17일(창7:10 이레가 지나서 땅 위에 홍수의 물들이 임하니라. 창7:11 노아의 생애에서 육백 번째 해 둘째 달 곧 그 달 십칠일 바로 그 날에 큰 깊음의 모든 샘들이 터지고 하늘의 창들이 열리며)에 비가 내리기 시작하여40일(창7:12)을 내렸다. (창7:9-12)

이후에 물들이 150일 동안 땅위에 넘쳐났다. (창7:24)- 한달을 30일로 계산하면 5개월
그리고 그해 7월 17일에 방주가 아라랏 산들 위에 안착했다. (창8:4)
물들이 줄어들기 시작하고 10월 1일에 산들의 봉우리들이 보였다. (창8:5)
40일이 지난 뒤, 11월 10일경 노아가 방주의 창을 열고 까마귀를 내보내 봄(창8:6-7)
7일이 지난 뒤, 11월 17일경에 노아가 방주의 창을 열고 비둘기를 내보내 봄 (창8:10). 비둘기가 올리브 잎을 물고옴
7일이 지난 뒤, 11월 24일경에 노아가 방주의 창을 열고 다시 비둘기를 내보내 봄(창8:12) 비둘기가 돌아오지 아니함
노아 나이 601년 1월 1일에 물들이 땅에서 마르매 노아가 방주의 덮개를 치움(창8:13)노아 나이 601년 2월 27일에 땅이 말랐음(창8:14) 하나님께서 노아의 가족들이 방주에서 나가도록 허락하심(창8:16)

 

{중간정리 요약}
1. 노아 나이 600세 2월 10일: 노아 가족이 방주로 들어감
2. 노아 나이 600세 2월 17일: 비가 내리기 시작함
3. 노아 나이 600세 7월 17일: 땅위에 물들이 넘쳐남(150일. 한달 30일로 계산). 방주가 아라랏 산들  위에 안착함

4. 노아 나이 600세 10월  1일: 산들의 봉우리 들이 보임
5. 노아 나이 601년 1월 1일에 물들이 땅에서 마르매 노아가 방주의 덮개를 치움(창8:13)
6. 노아 나이 601년 2월 27일에 땅이 말랐음. 노아 가족이 방주에서 나옴.

 

 

2
노아는 홍수가 끝난후 2년이 지난 시점에 셈이 100세가 되어 아르박삿을 낳은 것이다.

여기서 '홍수 후 이년'이란 히브리어 문구는 분명히 홍수 사건이 완전히 끝난 후

또 두 해가 흐른 뒤의 일임을 가리키고 있다.

홍수가 노아 나이 601년 2월 17일경에 끝났으니(셈의 나이 98세로 추정) 그로부터 2년이 지난 시점은

603년 2월 17일 이후에 셈이 100세가 된 시점에 아르박삿을 난 것으로 이해하는것이 타당해 보인다. 

그렇다면, 노아는 503세(혹은 504세)가 되던 해에 셈을 낳은 것으로 계산해야 성경해석에 오류가 없게 된다. 

 

그런데 이렇게 되면, 셈이 노아의 맏아들이라는 근거로 사용되는 창세기 5장 32절 해석에 문제가 생긴다.

  

KJB흠정역 [창5:32]노아는 오백 세가 되어 셈과 함과 야벳을 낳았더라
개역개정 [창5:32] 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라

 

분명히 성경은 노아가 500세가 되었을 때 셈과 함과 야벳을 낳았다고 기록하고 있기 때문이다.

만약 셈이 노아가 낳은 맏아들이어서 성경이 순서대로 노아의 아들이름을 기록한 것이라면

성경에 오류가 있는게 아닌가?

 

위에서 셈의 출생한 연도를 추적했을때는 셈은

노아의 나이 503~4세에 출생한 것으로 계산이 되기 때문이다. 

 

이 문제를 어떻게 해결해야 할까?

대답은 간단하다. 셈이 노아의 맏아들일 것이라는 편견을 버리고 성경에 기준에 따라

내 생각을 바꾸는 것이다.  

 

 

창세기 5장32절에 근거에 따라 노아는 분명 맏아들을 낳았다. 

그리고 그 맏아들은 셈(Shem)이 아니라 야벳(Japheth)이다.

 

그 근거는 창10: 21에서 찾을수 있다. 

KJB 흠정역[창10:21] 셈은 에벨의 모든 자손의 조상이요, 그 형 야벳의 동생이라. 그에게도 자손이 태어났는데 
 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

 

 

이 문장을 번역할 때 가장 중요한 포인트는 the elder이다.

이 단어의 사용은 야벳(Japheth)이 두 형제중에 나이가 많다는것을 의미한다.

그러므로 편견을 버리고 영문을 해석하는 상식의 수준에서 보아도

야벳(Japheth)이 셈(Shem)의 형이라는것을 알수 있다. 

 

 

3

그러면 노아의 세 아들중에 막내는 누구인가?

창9:18-27에 보면 노아가 포두주를 마시고 취해 벌거벗은 사건이 기록되어 있다.

창9:24 노아가 포도주에서 깨어나 자기의 작은아들이 자기에게 행한 일을 알고는

Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

 

이 구절을 근거로 함을 막내아들로 보는 견해를 개인적으로 믿는다.

 

 

그러면 왜  창5:32, 6:10, 7:13, 대상1:4에는 왜 셈이 가장 먼저 나올까?

성경은 많은 경우 나이가 아니라 중요도 순으로 사람들을 배열한다.

사실 이스마엘은 이삭보다 14살이나 많지만 성경은 이삭을 주목해서 먼저 기록했다. 

가인과 아벨, 이스마엘과 이삭, 에서와 야곱, 사울과 다윗, 첫때 아담과 둘째 아담, 구약과 신약

하나님은 두 번째 사람 혹은 사건 등을 통해 중요한 일을 수행하신다는 것도 기억하면 좋을 것같다.